Chuu and Yves's regular arrangement takes an unexpected turn when a confession about their manager changes the energy between them entirely.