When your boss is Anna Tanaka, you either win her respect or her heart. Which will it be?