yunjin never came home that night.
i stayed awake longer than i meant to. a book rested open on my lap beneath the bedside lamp, though eventually i realized i had been staring at the same paragraph for so long the words had lost their meaning. music played softly somewhere in the apartment. piano music. thin and distant. between songs, i could hear the building itself settling around me. pipes shifting inside the walls. water moving briefly through some unseen floor above ours. once or twice i thought i heard the elevator stop downstairs.
each time, i waited.
nothing followed.
by midnight the apartment had developed the stale warmth of a place sealed shut too long. i remember touching the bedsheets and finding them faintly damp against my fingertips. the air smelled strange too. not dirty exactly. just overused. as though someone had been breathing there continuously in my absence.
at some point exhaustion overtook me. i fell asleep sitting upright against the headboard with the lamp still burning beside me.
when i woke, daylight had already filled the room.
for several seconds i remained perfectly still.
i had the unpleasant feeling that something had changed while i was asleep. not the obvious thing. not yunjin’s disappearance. something smaller. harder to locate. the proportions of the room perhaps. or the silence inside it.
birds were singing outside the window.
the sound irritated me immediately.
yunjin’s side of the bed remained untouched. the pillow still held its shape. her summer pajamas rested folded neatly on the nightstand exactly where i had left them the evening before. looking at them made me uneasy in a way i could not explain. they no longer resembled clothing. they looked more like evidence left behind after some minor domestic accident.
i turned the bedside lamp back on despite the daylight.
the yellow light spread weakly across the room. instead of making things clearer, it seemed to flatten them. the wardrobe. the curtains. the glass of water beside the bed. everything took on the dull stillness of objects photographed for a catalog.
the apartment felt paused.
not empty.
suspended.
as though time had continued everywhere else but stopped quietly here during the night.
i got out of bed and walked through the apartment in my pajamas. first the kitchen. then the living room. then yunjin’s room, although i already knew she would not be there. i checked the bathroom too. the closets. i even pulled back the shower curtain, feeling ridiculous the moment i did it.
nothing.
still, the silence inside the apartment felt wrong. it did not feel natural for silence to gather this heavily around ordinary furniture. around shelves and lamps and coffee cups. it felt arranged somehow. intentional.
every sound i made seemed to disturb it.
the floorboards beneath my feet.
my sleeve brushing lightly against the hallway wall.
my own breathing.
standing in the kitchen, i suddenly became aware of the refrigerator humming. the sound had always been there of course, but that morning it seemed louder than usual. not malfunctioning. just more present. the low electrical vibration spread softly through the apartment until it no longer sounded mechanical at all. it sounded biological. like something sleeping lightly in the next room.
i filled the kettle and lit the gas.
while waiting for the water to boil, i noticed another sound beneath the refrigerator hum. a faint dripping noise somewhere inside the walls. slow. irregular. for a while i stood completely still listening to it.
then the kettle screamed.
the noise startled me badly enough that i nearly dropped it.
i made coffee and sat at the table.
there was half a sandwich from the previous night wrapped carefully in plastic inside the refrigerator. i ate it without appetite. across from me, yunjin’s chair remained pushed neatly beneath the table.
only then did it occur to me that this was the first breakfast i had eaten alone in years.
we had missed lunches before. dinners too. but breakfast belonged to us with the strange rigidity of superstition. no matter how late we slept, we always woke early enough to sit together for a little while before work.
that morning her chair remained empty.
i found myself unable to stop looking at it.
while drinking the coffee, i remembered the faint smell of cologne behind her ears the morning before. not mine. something colder. cleaner. the memory returned with uncomfortable clarity. the smooth porcelain line of her back beneath my hands as i pulled up the zipper of her dress.
without meaning to, i imagined another man unfastening it somewhere else.
the thought entered my mind quietly and remained there.
then i noticed the taste.
at first i assumed the cup had not been rinsed properly. the coffee carried a faint chemical sweetness at the back of the tongue. soap perhaps. or face lotion. i frowned and drank again.
the taste became stronger.
i stood up immediately and poured the coffee into the sink. steam rose briefly from the drain carrying a smell that made my stomach tighten unexpectedly. i rinsed the cup carefully. washed the pot again. smelled the tap water.
nothing.
still, when i poured another cup, the same taste returned at once.
not overpowering.
intimate.
that was what disturbed me most.
the flavor seemed less added to the coffee than already waiting inside my mouth before i drank it.
suddenly the entire apartment smelled faintly cosmetic to me. soap. moisturizer. damp fabric drying indoors without sunlight. i looked toward the hallway half expecting to find yunjin standing there silently watching me.
of course no one was there.
i poured the rest of the coffee into the sink and watched the dark liquid circle slowly around the drain.
i waited a few hours after opening to call her office. a women answered the phone.
“may i speak to yunjin, please?” i asked.
“i’m sorry, she doesn’t seem to be in right now.”
i thanked her and hung up. restless, i paced the upstairs hallway…. feeling restless and pacing back and forth between the upstairs hallway before going back and making circles around the couches in the living room. tying up newspapers and magazines, wiping down the sink cabinet and shelves. each inch and centimeter of the house was scrubbed and polished to perfection.
i called the office again before lunch time. the same girl answered and again she told me that yunjin had not come in
“was she planning on missing work today?” a tint of anger raised in my voice, trying to calm myself.
“not to my knowledge.” she said, without a trace of feeling. just reporting the facts.
something was out of the ordinary if yunjin had still not reported to work so late in the day. sure some jobs would be pretty flexible and lenient about ‘irregular’ hours, but not yunjins company. a fortune 500 company like hers would be uptight and pretty strict about this, even requiring them to come in earlier and staying later. was there a special reason for this to be happening to her today?
hanging up on the girl again, i dashed my way over to the bedroom and looked through her closet. if she had run off, she’d have taken her clothes. i checked her dresses, blouses, skirts. they all seemed to be in order. sure, i didn’t know each article of clothing she owned – i didn’t even know all the pieces of clothes i owned either. but i often took her things to the cleaner and picked them up for her, so i had a decent grasp on what she wore most often and which was important.
besides, she have had no opportunity to take a lot of clothes with her. i tried to recall as precisely as possible her departure from the house the day before – the clothes she wore, the bag she carried. all the stuff she had with her was the shoulder bag she always carried to work, stuffed with notebooks and cosmetics, her wallet, pens, and a handkerchief. a change of clothes would never fit inside.
i dragged myself to the couch and just laid there, staring at the ceiling. the whole apartment felt dead quiet except for the clock ticking like it was getting louder every second. no cars outside. no birds. nothing. i didn’t know what i was supposed to do anymore. i tried calling her again, even started dialing, but the second i thought about hearing that same girl pick up, my stomach dropped and i hung up. so i just waited. maybe yunjin really was leaving me. i had no clue why, and that scared me more than anything. but even then, she wasn’t the type to disappear without saying something. she would’ve explained it somehow. at least, that’s what i kept telling myself.
i sat out on the veranda, staring toward the garden, though i wasn’t really seeing any of it. my mind kept drifting, unable to hold onto a single thought for more than a second. every time i tried to focus, i saw yunjin again, her back as i slowly pulled up the zipper of her dress, the faint smell of cologne behind her ears. the memory kept coming back no matter how hard i tried to push it away, and with every second that passed, the silence around me felt heavier.
with that, noon passed. my phone rang around one, standing up from the sofa and lifting up the device to answer without peeking at the caller id.
“hello! my name is miyawaki sakura. i am calling about a missing cat poster this address was linked to? i thought the posters name had a girls name but…”
“the cat?” i said with confusion. for a second i had no idea what she was talking about. after everything that had happened since morning, it felt like something from weeks ago.
about a month earlier, yunjin had started feeding a stray behind the house. a scarred gray thing with one torn ear and cloudy eyes. it appeared every few nights near the hydrangeas and vanished again before morning. she acted irritated by it, but she always saved scraps of fish in the fridge for it anyway.
a few days ago it stopped showing up. yunjin printed flyers herself and spent an entire sunday walking around the neighborhood taping them to telephone poles.
“the cat miss yunjin was looking for,” sakura explained.
“sure, yeah.” i said.
sakura fell silent on her end, as if she were listening for something beyond my voice. i cleared my throat and shifted the phone to my other hand.
“you sound exhausted,” she said softly.
then, after a pause:
“you sound exhausted. my brother sounded like that after his girlfriend disappeared for two days.”
another brief silence passed between us.
“i must tell you,” she said at last, “cats do that sometimes. they stay somewhere for weeks and then one day they just decide the arrangement is over. my mother used to say cats leave before people do. though honestly i think she only said that because my father disappeared first.”
“what do you mean by that?” i asked, but silence filled my ears.
sakura remained silent for a long time. i waited for her to say something, but try as i might. i could not hear a single breath from the girl from her end of the line. just as i suspect the phone was cut short and randomly ended, she began to speak again.
“people usually don’t sound this upset over a cat,” she said carefully.
then, after a pause:
“did something else happen?”
i could not reply back immediately. with the phone in my hand, i leaned back against the wall, it took some time for words to come.
“things are not clear for me,” i said, “i don’t know anything for sure, i’m trying to work things out in my mind. but i think my wife left me.” i explained to her that yunjin had not come home the night before or reported to her workplace that morning.
she seemed to be mulling this over her head. “you must be worried then.” she said. ““i don’t really know what to tell you,” she admitted.
“when people vanish you start making patterns out of everything. at least that’s what happened to my mother.”
a small laugh escaped her.
“sorry. i’m probably not helping.”
“look, miss sakura, i appreciate everything you’ve done with the cat, i really do, but i can’t sit here listening to vague comforting words right now. i’m scared. i think something’s happened to her. nobody’s saying it, but i think something’s happened. i don’t know where yunjin is, i don’t know why she disappeared, and i don’t even know what i’m supposed to do when this call ends. do you understand that? i’m completely lost right now. i need something real. anything. facts, details, something i can actually hold onto before i lose my mind. i don’t care how small or stupid it sounds. just tell me something concrete. please.”
“i see.” she spoke in a flat, expressionless tone. “something concrete.”
“that’s right.”
“this is going to sound stupid, but i don’t think today is finished with you yet. maybe another phone call will come soon after me.”
“that’s what i’ve been doing all day, waiting on a phone call.”
“you should be getting a call soon from a person whose name begins with k”
“does this ‘k’ person know something about my wife yunjin?”
“that i can’t say,” she replied. “i’m only telling you this because you said you’d take any fact you could get. people disappear for strange reasons sometimes.”
she hesitated.
“usually the answer’s smaller than people imagine.”
silence settled between us again.
then:
“actually… never mind.”
“what?”
“it’s stupid.”
“tell me.”
sakura hesitated long enough that i thought she’d hung up.
“lately i keep having this feeling that the moon’s been wrong somehow.”
“wrong?”
“like it’s getting stuck.”
silence.
“i know that doesn’t make sense,” she said quietly. “i haven’t really been sleeping.”
i pressed the receiver harder against my ear.
“what does that have to do with yunjin?”
“probably nothing.”
another pause.
“still… i don’t think today is finished with you yet.”
i thought of all the people who had the name that started with ‘k’ that sakura spoke of. i looked through my phone and the old address book yunjin kept in our room for situations like this. there were only three possibilities, one of them being my father. it was definitely not him, nor the old college friend of hers, nor could it be the neighborhood kazuha liquor store. i haven’t seen my old friend in years, he had gone to work for a bank after university and been transferred to another city further, further away from us. now he was just someone we exchanged holiday greetings with .
my father? it was unthinkable that yunjin would have formed some special relationship with him. he had remarried after mom’s death, and i had not seen, corresponded with him, or spoken to him on any device in years. yunjin had never met him in his life.
the liquor store was definitely an idea, but easily forgettable. it was barely a ten-minute walk from our house, and we only spoke to them when one of us felt too lazy to go out.
flipping through my contacts, scrolling up and down with no real intent or meaning behind it, i was reminded how little the two of us had to do with other people. aside from a few ‘useful’ connections with old colleagues, we had no relationship outside of the house in half a decade of our marriage, but instead had lived a withdrawn sort of life. just yunjin and myself.
i developed no appetite at all as i watched the hands of the clock in this quiet place, waiting for something to happen. and soon the thought crossed my mind that the day had begun to lose the ordinary logic things were supposed to follow. by late afternoon, the day no longer felt entirely real to me. every hour seemed disconnected from the one before it, as though i had stepped slightly outside my own life and could no longer find the way back.
“pardon me, is this the home of the yunjin?” asked an unfamiliar female voice. a younger girl, low and smooth. a distinct accent from another country that reminded him of sakura from just earlier.
“yeah, it is.”
“block five, number thirty-five?”
“thats right.”
“this is kazuha’s liquor store calling, thank you for your continued patronage! i was wondering when you were available to pick a case of beer, a case of juice and a bottle of four roses?”
“oh, word? i’ll be home for a while.” i said, bringing the conversation to a close.
after hanging up, i wondered whether that conversation had contained any information regarding my wife, but viewed from multiple angles and ideas, it had been nothing short of a practical call from the liquor store about collections. a half an hour later, all the items were delivered. that much was certain. the girl came to my door and i paid for the cases of beer, juice and alcohol as mentioned.
the friendly young girl smiled as he filled out the receipt.
“by the way, sir. did you hear about the accident by the station this morning? about half past eight or so.”
“accident?” i felt a jolt of panic. “who was in one?”
“a man riding a bike.” she said. “a van was backing up and didn’t see out of his mirrors, i reckon. i got there just after it happened. might have been someone young if you can’t see them out of your mirrors. you know the cleaner’s by the station? it happened right in front of his place. people place their bikes there all the time, and all those things piled up: you really can’t see a thing.”
with that she left, i felt like i couldn’t stay stay trapped in my home much longer. it felt hot and stuffy, dark and cramped. stepping in my shoes and got out of there as fast as i could. not even bothering to lock the doors, the windows still open. kitchen light on from this mornings use as it looked freshly abandoned. wandering around the neighborhood, sucking on the insides of my cheek and replaying the words from the young employee in my mind, it slowly dawned on me that i had left some clothes at the cleaners by the station. yunjin’s skirt and blouse. the ticket was in the house, but if i just went and asked for them, the worker would probably let me have them.
the neighborhood retained its structure with excessive accuracy. streets intersected where they were supposed to. utility poles stood at mathematically regular intervals. even the traffic lights changed on schedule. yet the arrangement no longer produced the effect of a functioning district. it resembled a reproduction assembled according to incomplete instructions.
the pedestrians contributed to this defect.
their faces appeared stabilized into expressions that no longer required muscular effort. a man waiting at the crosswalk kept his eyes open for an interval long enough to suggest either intense concentration or a mechanical failure. nearby, a woman pushing a stroller smiled continuously at something located slightly to her left, though no one occupied that space. the smile itself seemed independent of emotion, like a commercial display left operating after business hours.
i became aware that i was examining people too carefully. not out of curiosity, but from a growing suspicion that an error had entered the environment at some undetermined point during the morning.
an elderly couple emerged from the bakery carrying white paper bags. they moved with synchronized caution, each adjusting their pace to preserve the distance between them. the bags swung only minimally. watching them produced the unpleasant impression that they were transporting fragile biological material.
no one looked directly at me for more than a second.
the cleaner’s shop stood beside the station. the bicycle accident from earlier remained partially preserved on the pavement: chalk marks already damaged by shoes and moisture, their outlines spreading into pale granular smears. several bystanders lingered nearby performing conversation in lowered voices. whenever i turned toward them, the sound diminished with unnatural speed, as though someone had reduced the volume mechanically.
inside, the heat was immediate and adhesive.
steam collected beneath the ceiling in translucent layers. the odor of detergent and heated cloth combined into something faintly organic. from the rear of the shop came the repetitive impact of machinery operating at uneven intervals. the sound suggested excavation work occurring very far underground.
music played through the ceiling speakers.
a harp recording. distorted by age or damage. certain notes extended too long, vibrating after the melody had already advanced. after several seconds i identified the song as “ebb tide.”
the title produced an involuntary association with seawater.
not an actual coastline, but the idea of one: empty concrete breakwaters, corrosion, wet wind moving across unlit surfaces. for a moment i detected the smell of salt beneath the steam.
the sensation disappeared immediately, leaving behind only heated detergent and fabric starch.
the cleaner’s shop stood beside the station. the bicycle accident from earlier remained on the pavement in incomplete forms: chalk lines dissolved by footsteps, fragments of red plastic glittering weakly near the gutter, a dark stain absorbed into the grooves between the concrete slabs as though the street itself had accepted it without resistance. several people still lingered nearby although there was nothing left to witness. their voices remained low and continuous, but whenever i turned toward them the sound seemed to flatten instantly, as though conversation itself had retreated behind a wall too thin to see.
a bicycle wheel leaned against the station wall without its frame.
i stopped walking.
for several seconds i became convinced the wheel was still turning. not visibly. nothing i could prove. yet the air around it retained the faint afterimage of rotation, as if motion had continued after the object responsible for it had already disappeared.
the sensation disturbed me more than the accident itself.
until that moment the day had still possessed a fragile continuity. events followed one another badly, but they followed. standing there before the wheel, however, i experienced the strange certainty that something had detached itself from ordinary sequence. cause no longer seemed reliably connected to effect. the wheel looked abandoned by the accident itself . consequences remained after their origins had vanished.
i looked away.
the cleaner’s window had fogged from the inside. behind the glass, shirts floated in thin plastic coverings, pale and suspended, their empty sleeves swaying faintly in the heat from the vents below. they resembled preserved human shapes awaiting the return of whatever had once occupied them.
when i opened the door, a bell rang overhead.
the sound continued too long.
not loudly. simply longer than a bell should continue existing after impact. by the time it finally faded, i had already crossed halfway through the shop, yet some part of me still felt trapped inside the vibration.
heat closed around me immediately.
damp heat. dense and intimate. the smell of heated cloth and chemical starch drifted through the room, but beneath it lingered another odor i recognized with immediate disgust: wet hair gathered from a drain. not strong enough to identify consciously at first. something older and more bodily hidden beneath the artificial cleanliness.
machinery thudded somewhere in the back room at irregular intervals.
the pauses between impacts were the worst part. they were not rhythmic enough to become background noise. each blow arrived separately, as though decided upon at the last possible second.
the owner looked up from behind the counter.
for a moment he said nothing.
his eyes moved carefully across my face with the detached attention of someone comparing me against a memory already prepared in advance. not recognition exactly. verification.
then he smiled.
“can i help you?”
i handed him the ticket. my fingers felt strangely resistant, as though they belonged to someone exhausted from illness.
“my wife left some clothes here.”
the owner glanced at the ticket and nodded slowly.
“ah,” he said. “yunjin.”
hearing her name spoken aloud inside that overheated room produced a peculiar distortion in me. until then her absence had remained abstract, capable of rearrangement. but hearing another person pronounce her name calmly, casually, within the machinery of ordinary business hours, made the possibility of her permanent disappearance feel suddenly administrative. already recorded somewhere. already processed.
the owner reached beneath the counter and removed a notebook swollen with loose papers tucked between its pages. the edges had turned gray from handling.
he licked his thumb before turning each page.
the sound was soft but distinct.
wet skin dragging slowly across paper fibers.
i found myself watching his thumb with unnatural concentration. each page bent inward beneath the pressure before releasing itself again. the repetitive motion produced the unpleasant impression that he was searching not through records but through layers of something organic.
“yunjin,” he murmured.
steam drifted upward from an iron standing nearby. water hissed softly inside it, almost conversational.
“here we are.”
his finger stopped halfway down the page.
“one blouse,” he said. “one skirt.”
he paused.
“picked up yesterday morning.”
something inside me shifted very slightly.
not emotionally. more structurally.
like a hairline fracture spreading through glass.
“morning?”
“that’s right.”
he looked up.
“your wife came herself.”
outside, a train passed through the station. the vibrations traveled faintly upward through the floorboards into my legs. for an instant i had the absurd impression the entire building was floating rather than resting on the ground.
“she came in early,” he continued. “not long after opening.”
the iron released another burst of steam.
moisture collected beneath my collar.
“she seemed perfectly calm,” the owner said. “very pretty woman.”
he smiled again.
the expression failed to reach his eyes. worse than that - it seemed unrelated to them entirely, as though the smile and the gaze belonged to two different people imperfectly occupying the same face.
“you’re lucky.”
i attempted a smile in return, but i could feel it failing before it fully formed.
“i didn’t know she planned on stopping here.”
“well,” he said pleasantly, “people often have little errands they don’t mention.”
the machinery in the back struck metal with sudden violence.
i flinched.
the owner noticed immediately.
“you all right?”
“yes.”
but my voice arrived strangely late to my own ears, as though someone else had spoken after hearing my thoughts first.
i wanted to ask him questions.
what had she been wearing?
did she seem afraid?
did she keep checking behind herself while speaking?
did she hesitate before leaving?
but another realization had already begun moving slowly upward through me, cold and irreversible.
yunjin hated inconvenience.
she hated carrying unnecessary things. hated disorder. hated arriving anywhere wrinkled, overheated, or delayed. if she intended to return home that evening, she would never have collected the clothes before work. she would have waited.
the conclusion entered me without resistance.
she knew she was not coming back.
the owner closed the notebook.
the sound startled me disproportionately.
for an instant i became convinced the dimensions of the room had altered while i was thinking. not visibly. not enough to identify. yet the ceiling now seemed slightly lower than before. the walls narrower. the air denser.
the owner continued watching me.
not sympathetically.
attentively.
like someone observing the early symptoms of a condition he already understood very well.
“you sure you’re okay?”
his voice had softened now. almost intimate.
behind him, the hanging shirts swayed gently inside their plastic coverings. one rotated slightly, just enough for me to glimpse the hollow shape where shoulders and a spine should have been.
i realized suddenly how warm the shop had become.
warm enough that breathing no longer refreshed me.
warm enough that the air entering my lungs felt previously inhabited.
used.
“i think,” i said carefully, “there may be some mistake.”
the owner tilted his head.
“no mistake.”
then, after a pause:
“she even thanked me before she left.”
viewed from any angle, yunjin’s decision to pick up the clothes before work felt wrong in a way i couldn’t properly measure. not dramatic wrongness. nothing visible enough to alarm another person. more like the faint nausea that arrives when an elevator stops a little below the floor it was meant to reach and your body notices before your mind does.
the inconvenience alone should have prevented it. she hated carrying unnecessary things. even small burdens irritated her disproportionately. once, after buying hand soap and oranges on the same afternoon, she complained for an hour about the handles of the bags cutting into her fingers. the idea of her standing inside the packed morning train with pressed clothes hanging from her wrist inside clear plastic sleeves felt incompatible with the structure of her personality itself. she would have had to protect them from other people’s bodies. protect them from damp coats, briefcases, collapsing umbrellas, sweat. then do the same thing again that evening on the return trip home.
if she intended to come back, she would have left them there.
or she would have called me.
the thought arrived quietly, without resistance.
she knew already.
not necessarily where she was going. not even with whom. but sometime between waking up and leaving the apartment, she had understood that she would not be returning to it in the same form.
i kept imagining her on the train. one hand looped around the strap overhead. the other holding the clothes slightly away from her body. the transparent covers trembling each time the carriage shifted underground. around her, rows of exhausted faces illuminated intermittently by advertisements sliding across small overhead screens. everyone enclosed within the private fatigue of ordinary life. nobody noticing that one of the passengers had already begun separating from the visible world.
that was the frightening part.
not that she disappeared.
that the disappearance may have started long before the moment itself.
a man was possible, of course. maybe even likely. people left each other every day for ordinary reasons. loneliness accumulating inside routines. desire rerouting itself toward a different body. the banal mechanisms of disappointment. i tried to force myself toward that explanation because it belonged to a world that still obeyed proportion. a comprehensible world. one in which effects resembled their causes.
but something resisted.
the apartment resisted.
yunjin’s dresses still hung inside the closet arranged according to season. her shoes aligned beneath them with painful neatness, toes facing outward at identical angles. in the bathroom, her skincare bottles stood in rows so precise they resembled instruments prepared for surgery. looking at them produced a strange sensation in me, as though the person who touched those objects had withdrawn only partially, leaving behind a thin residue of intention that continued organizing matter after the disappearance of its owner.
i understood then that i was no longer thinking about betrayal.
i was thinking about vacancy.
not emotional vacancy. something worse.
the kind that exists inside hotel rooms after someone dies there.
i leaned back in the chair and closed my eyes. immediately her body returned to me in fragments. the damp shine of her hair at the base of her neck that morning. the pale movement of her wrist fastening her watch. the smell behind her ears, faint and clean and almost medicinal. nothing in her expression suggested farewell. but memory itself had begun changing shape under pressure. scenes i trusted now appeared subtly contaminated, as though another version of events had always existed underneath the visible one.
maybe she had already started disappearing while i was still speaking to her normally.
the music inside the cleaner’s drifted overhead without interruption.
soft piano. synthetic strings. music designed specifically not to be listened to. it had the sterilized quality of air circulated through hospital vents. not an attempt to create feeling but to prevent feeling from coagulating into anything difficult or real.
suddenly i became aware of how tired i was.
not physically.
it felt more like a failure of correspondence between myself and the surrounding environment. as though my body continued occupying space correctly while something underneath it had shifted slightly out of alignment. a few centimeters to the left, perhaps. enough to produce distortion. enough to make the world appear fractionally artificial.
and once the sensation emerged, i could not stop noticing it.
the fluorescent lights humming above me.
the chemically bright smell of pressed fabric.
the owner turning pages behind the counter with the detached concentration of someone performing an action he had repeated too many times to remain entirely human inside it.
everything carried the same unbearable quality of imitation.
i had the terrible impression that reality was not stable but adhesive. that people remained themselves only through constant unconscious effort. and that yunjin, for reasons i could not understand, had finally loosened her grip.
if i stayed there long enough, i felt, the same process might begin happening to me.
not all at once.
gradually.
first the exhaustion. then the slight displacement between perception and matter. then the weakening conviction that the world possessed continuity at all.
until one day someone would remember me the same way i now remembered her: as a shape that had once occupied certain rooms convincingly enough to be mistaken for a person.
in the dream, i was fastening the zipper of yunjin’s dress.
the room was so still that i could hear the teeth catching one by one. my fingers kept slipping. each time the zipper snagged midway up her back, a small pulse of irritation rose inside me - disproportionate, almost violent. yunjin said nothing. she stood with her head lowered slightly, her shoulder blades shifting beneath the pale skin of her back like small animals turning in sleep.
when i finally forced the zipper to the top, i understood that it was not yunjin standing there.
it was sakura.
the realization entered me without shock. that was the worst part. the mind inside dreams accepts substitutions too easily, as though it has already been prepared for them somewhere out of sight.
we were alone in the hotel room again.
i say again because even inside the dream i recognized it immediately, though i could not remember from where. the room possessed the exhausted luxury common to places rented by the week rather than the night. thick curtains sealed the windows. the chandelier overhead was dark, its glass arms furred with dust. only two wall lamps remained lit beside the bed, staining the room a nicotine yellow.
on the table stood a bottle of amber liquor beside two glasses half-filled with melted ice. water had leaked from the metal bucket and spread across the wood in a thin reflective skin that made the table appear rotten beneath it.
someone was speaking in the hallway outside.
not one voice. several. slow and overlapping. i could not identify the language. at times they seemed to be laughing, but the sound lacked any change in emotion, as though laughter and conversation had become mechanically interchangeable.
sakura turned toward me.
she was wearing one of yunjin’s summer dresses - pale blue with tiny birds sewn into the fabric. i remembered hanging it outside during the rainy season and watching the wind lift it horizontally on the line, as though an invisible body inside it were trying to walk away.
the dress altered her.
not visually. the alteration was harder to locate than that. it was like hearing a familiar song played at the wrong speed.
“how did you get that dress?” i asked. “is it yours?”
sakura looked down and smoothed the fabric over her stomach with both hands. her bracelets clicked softly together in the silence.
“no,” she said. “i’m borrowing it.”
then she added:
“but nobody needs it now.”
not right now. just now.
the sentence seemed to enter the room physically. afterward, everything felt slightly displaced, as if the furniture had been moved several centimeters while my eyes were closed.
“where are we?” i asked.
sakura considered the question with strange seriousness.
“at the point where people stop arriving,” she said.
a shadow crossed beneath the door.
someone had passed through the hallway outside, slowly enough that i could follow the movement from one side of the room to the other. sakura watched it disappear.
then she looked back at me with an expression i could not read.
“you still think yunjin vanished suddenly,” she said.
i opened my mouth to answer, but before i could speak, i realized something else.
the zipper i had pulled closed a moment earlier was open again.
sakura did not answer.
i sat at the edge of the bed without understanding why i had chosen that position. my suit felt incorrectly assembled around me. the tie at my throat had tightened into a hard little organ that seemed to possess its own circulation. when i touched it, i had the impression that someone else’s fingers were already there.
“you don’t have to think anymore,” sakura said.
the sentence entered the room and remained there.
she knelt before me in yunjin’s dress. pale blue. small embroidered birds crossing the fabric in neat migrations that led nowhere. i remembered the dress from the rainy season, though the memory arrived damaged, as if parts had rotted away while stored.
for a while neither of us moved.
then sakura touched me with the distracted concentration of someone searching through drawers in a dark house. my body responded at once, mechanically, with the terrible obedience of an object recognizing its function.
outside the hotel room something metallic groaned in the walls.
i tried to stand, but the distance between intention and movement had lengthened. my limbs seemed located several seconds away from me. it was as though the room had quietly shifted dimensions while i wasn’t looking.
the bracelets on sakura’s wrist clicked together.
a dry, insect-like sound.
again.
again.
the lamps beside the bed emitted a weak yellow light resembling old nicotine stains spreading through water. dust drifted slowly inside it, though the air itself appeared motionless. sakura’s false eyelashes trembled independently of her face, as if responding to weather too delicate for the rest of the room to perceive.
then she stopped moving entirely.
not paused. stopped.
the stillness did not resemble human stillness. it resembled a photograph attempting to imitate life.
without expression, she loosened my tie and began removing my clothes piece by piece. her hands were calm, efficient. the movements suggested long practice in an unknown profession.
all the while she kept yunjin’s dress on.
gradually the dress ceased to appear worn. it began instead to appear inhabited.
the fabric moved a fraction too late after each gesture, like something beneath it was studying the mechanics of motion and reproducing them imperfectly. near the waist, the pale-blue folds occasionally contracted by themselves with faint muscular hesitations.
i became aware of an odor.
not perfume. not sweat.
something damp and subterranean.
the smell of enclosed soil.
sakura guided my hand beneath the dress.
the heat there was startling, but not bodily. it resembled the heat produced by sealed machinery. for one impossible moment i felt certain that if i reached farther my hand would descend indefinitely into softness without encountering structure or end.
“won’t your lover arrive soon?” i asked.
the words sounded small and extremely distant.
sakura touched my forehead.
“we’ll take care of it,” she whispered.
we.
the pronoun widened the room.
somewhere beyond the walls, i sensed vast administrative activity proceeding in silence. corridors. elevators. doors opening and closing in unlit floors beneath the earth. countless invisible processes continuing with insect patience.
sakura climbed slowly onto the bed.
the dress spread around her in damp folds. it reminded me of certain fungi that grow overnight on rotting wood, soft and luminous and already collapsing inward.
when she pressed herself against me, warmth entered my body gradually, followed by an immediate coldness deeper than temperature. the sensation carried none of the confusion of desire. it felt instead like replacement. molecule by molecule, some other arrangement was being negotiated inside me.
the room darkened.
not because the lamps dimmed, but because distance itself thickened.
the ceiling receded upward into an impossible height. the corners of the room dissolved into grainy shadow. i could no longer determine whether the hotel room was becoming larger or whether i was becoming smaller.
sakura closed her eyes.
the bracelets clicked once more.
and from somewhere beyond the door came the unmistakable sound of a floorboard creaking beneath the weight of someone who had been standing there for a very long time.
sakura kept her eyes closed the whole time. her chin tilted upward slightly, like she was listening to something far away. she moved slowly above me, almost absentmindedly, and the little embroidered birds on yunjin’s dress trembled in the dark each time her body shifted. i watched the fabric rise and fall over her chest. some strands of hair stuck damply to her forehead.
for some reason, i thought about the ocean.
not the real ocean. just the feeling of it. black water at night. the strange heaviness of your body when you stop resisting and let yourself float. i imagined myself far from shore, drifting alone in warm water without waves. no sky. no land. just that soft rocking motion beneath me.
the room smelled damp. like wet cloth left too long in a closed room.
“you think too much,” sakura said quietly.
her voice sounded sleepy.
i closed my eyes. i didn’t want to think anymore either. my body felt distant from me, as though it had already fallen asleep before the rest of me caught up. little by little, the strength left my arms and legs. i let myself sink deeper into the bed, deeper into the warmth of her body, deeper into the dark.
after a while, i noticed the lamps had gone out.
i don’t know when it happened.
the darkness in the room was thick and soft. i could barely make out sakura’s outline above me. only yunjin’s dress remained faintly visible, pale blue in the dark, moving slowly like something underwater.
then sakura spoke again.
“forget it,” she whispered.
but something about her voice had changed. it no longer sounded connected to the body above me.
“forget all of it.”
the darkness pressed gently against my face.
“you’re dreaming now,” the voice said. “you’re asleep.”
for a second, i had the strange feeling that the bed beneath me was breathing.
“you’re inside something warm.”
the room seemed to tilt slightly.
like mud. like the bottom of a lake.
“we come from there,” she said softly. “everybody does.”
her hand touched my forehead.
“and after a while, we go back.”
the woman from the telephone was sitting on top of me.
at least, i thought it was her. in the dark it was difficult to be certain of anything. a moment earlier it had been sakura. i remembered sakura’s shoulders, the smell of her shampoo, the small coldness of her hands. but now those memories seemed thin and artificial, like details copied from someone else’s dream and pressed into mine while i slept.
the woman wore yunjin’s dress.
the fabric had become damp somehow. it clung to her chest and stomach with the softness of wet paper. near the collar, the embroidered birds trembled each time her body moved. their wings were stitched in silver thread. watching them made me uncomfortable. it felt less like decoration than something trapped inside the cloth, trying not to panic.
i wanted to ask who she was.
or maybe i wanted to ask where yunjin had gone.
but the moment i tried to speak, my throat closed. not painfully. it was more as though the mechanism required for speech had been removed while i slept. a little heat escaped my mouth and disappeared between us.
the room smelled strange.
not dirty exactly. more like curtains left wet for too many days. the odor of standing water collecting somewhere beneath the floorboards. beneath that was another smell i could not identify at first because it seemed so familiar. eventually i realized it resembled the faint smell inside hospital elevators late at night.
i looked up, trying to see her face.
there was nothing there.
or rather, there was too much darkness there. the darkness above her shoulders appeared denser than the rest of the room, almost material, as if her head existed in a deeper layer of night that had opened quietly inside the hotel room while i wasn’t paying attention.
still, i could feel her looking at me.
not cruelly. not lovingly either. it was the gaze of someone who had continued watching me for an impossibly long time after i had forgotten they existed.
then she laughed.
very softly.
the sound reminded me of someone recognizing an old song from another room.
the woman said nothing.
she only continued moving above me with the same slow, unbearable rhythm, as though her body had detached itself from intention and was now operating according to some quieter law. the softness of her flesh frightened me. it did not feel human. it seemed to fold around me with the blind persistence of a living substance found deep underwater, something without eyes or language that nevertheless understands how to consume.
i closed my eyes for a moment.
behind my eyelids i saw yunjin standing at the kitchen sink in the early morning light, rinsing a glass. the image lasted only an instant before dissolving into static. i could no longer remember whether the memory belonged to me or to someone i had once overheard speaking in another room.
then i heard a sound behind her.
a small metallic click.
someone turning a doorknob very carefully.
a pale strip of light entered the darkness. for an instant the room separated into fragments: the sweating ice bucket on the table, the half-empty bottle, the wet shine along the woman’s shoulder. everything looked distant and exhausted, like objects recovered from the bottom of a lake after many years.
or perhaps there was no light at all.
perhaps what i saw was only the brief glimmer of something sharp moving slowly toward the bed.
by then my thoughts had already begun loosening from one another. i could feel my mind giving way in soft places, the way damp paper tears without resistance. the room no longer seemed arranged for human life. the walls, the curtains, the breathing darkness above the woman’s invisible face - all of it appeared to belong to a world that had been waiting patiently for me to notice it.
the woman lowered herself closer.
very faintly, i heard her laugh again.
not seductively. not cruelly.
the sound was almost sympathetic. as though she understood that something inside me had finally reached its limit. i came.
afterward i stood beneath the shower for a long time, letting the water run over my face and shoulders until the room filled with steam. still, nothing really left me. the dream remained somewhere close to the skin, not as memory but as a feeling my body had failed to process correctly. pale water gathered around the drain and disappeared in slow spirals.
i washed the stained underwear by hand in the sink.
the fabric felt strangely heavy underwater. warm. human. i pressed soap through it with my thumbs and watched the cloudy water loosen and drift away. the smell rising from the basin reminded me faintly of laundromats late at night, or hospital corridors after visiting hours. for a moment i just stood there staring at my hands, exhausted by the simple fact of having a body that continued doing things without asking me.
terrific, i thought.
at some point my life had begun slipping out of its usual shape, quietly and without announcement. even my unconscious seemed to understand this before i did. the wet dream should have embarrassed me, but embarrassment required a clearer sense of self than i could manage that morning. mostly i felt tired. tired in the deep, cellular way that sleep never really touches.
i changed into clean clothes still carrying warmth from the dryer and stepped onto the veranda.
the garden looked almost unnaturally alive after several days of rain. weeds had climbed thickly around the stones near the path. moss spread through the cracks in the pavement in soft green veins. water clung to the leaves and flashed in the sunlight whenever the wind moved them.
everything was too vivid.
not beautiful exactly. just overexposed, as though the world had adjusted its brightness without consulting me first. i sat down and looked out at the garden while the house remained silent behind me.
from inside came the occasional small noise: plumbing settling somewhere in the walls, the low electrical hum of the refrigerator, a floorboard creaking under its own weight. ordinary sounds. but without yunjin there, they no longer felt connected to daily life. the house seemed to continue functioning automatically, maintaining routines no one had bothered to cancel yet.
several insects hovered motionless above the weeds.
watching them, i had the strange feeling that time was no longer moving forward properly. the morning did not unfold so much as accumulate. sunlight layered itself over the garden. moisture layered itself over the stones. my thoughts layered themselves over one another without resolving into anything solid.
the place had begun to resemble those forgotten courtyards behind apartment buildings where plants keep growing long after the tenants have moved away. not ruined. just quietly abandoned by whatever feeling had once made it part of someone’s life.
13 likes from kryphtot, ShortPingu, agentpurple, Palegamingdeputy, TheReturnofTheBlueBird, Broc, Rooktrvlr, kal, MisterSagittarius, NakkoMinju, chinguri, TaffyIsHere, and fahzball.